梦江南温庭筠，梦江南温庭筠原文

温庭筠的《梦江南》译文

1、千万恨梦江南温庭筠，恨极在天涯。山月不知心里事梦江南温庭筠，水风空落眼前花梦江南温庭筠，摇曳碧云斜。译文：虽有千头万绪之恨梦江南温庭筠，但恨到极点的是那远在天涯的人儿久不归来。苍山上空悬挂的明月不知我心中愁事。水面上低吟的风吹落水旁花瓣飘落眼前，远空摇曳的碧云在晚风的吹拂下微微斜行。

2、《梦江南》[原作]梦江南——[唐] 温庭筠 梳洗罢，独倚望江楼。过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠。肠断白苹洲。【注释】帆：指挂着风帆的船。斜晖：偏西的阳光。脉脉：相视含情的样子，后多用以寄托情思。肠断：形容极度愁苦。白苹洲：长满了白色苹花的小洲。苹，多年生水草，叶白色。

3、《梦江南》现代文全文翻译： 满怀希望，精心打扮，独自凭栏，登上高楼。千船过尽，都不是自己心中的人，夕阳西下，斜晖脉脉，江水悠悠。柔肠寸断，不堪回首江中白苹洲。

《梦江南》(温庭筠)全文及翻译

1、温庭筠 〔唐代〕千万恨，恨极在天涯。山月不知心里事，水风空落眼前花，摇曳碧云斜。【翻译】虽有千头万绪之恨，但恨到极点的是那远在天涯的人儿久不归来。苍山上空悬挂的明月不知梦江南温庭筠我心中愁事。水面上低吟的风吹落水旁花瓣飘落眼前，远空摇曳的碧云在晚风的吹拂下微微斜行。

2、《梦江南》现代文全文翻译： 满怀希望，精心打扮，独自凭栏，登上高楼。千船过尽，都不是自己心中的人，夕阳西下，斜晖脉脉，江水悠悠。柔肠寸断，不堪回首江中白苹洲。

3、更深烛尽，烛光暗淡，画屏上的美人蕉模糊不辨。梦江南温庭筠我昏昏欲睡，终于进入梦江南温庭筠了梦乡，梦中是我久别的江南，正是青梅熟时，江南雨季。我独自在一艘船上，手握竹笛，和着船外那萧萧的夜雨尽情的吹奏，时而听见桥上驿亭边人语，操着那久违的乡音，诉说着难忘的故事。这首思乡之作，写的是梦境中的江南故乡。

4、恨意千万如丝如缕，飘散到了遥远的天边。山间的明月不知道我的心事。绿水清风中，鲜花独自摇落。花儿零落中，明月不知不觉地早已经斜入碧云外。出自唐代文学家温庭筠的词作《梦江南·千万恨》。全诗如下：千万恨，恨极在天涯。山月不知心里事，水风空落眼前花，摇曳碧云斜。

5、年代：【唐】作者：【温庭筠】梳洗罢，独倚望江楼：过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠，肠断白苹洲。【注释】帆：指挂着风帆的船。斜晖：偏西的阳光。脉脉：相视含情的样子，后多用以寄托情思。肠断：形容极度愁苦。白苹洲：长满了白色苹花的小洲。苹，多年生水草，叶白色。

我国唐朝著名诗词家温庭筠的梦江南表达什么感情?

在《梦江南》这首词当中，开头便直接写出恨字，并且还是千万恨，表达出了作者心中的思想感情，并且也为全文奠定了感情基调。紧接着描绘了山林间的云月与鲜花，表达山林间的孤单与清冷。随后就描绘了闺中 *** 独上望江楼等待自己牵挂的人，但是却迟迟没有等来，心中无比的忧愁与怨恨。

这首词刻画了一个满怀深情盼望丈夫归来的思妇形象，充分揭示了她希望落空之后的失望和痛苦心情，表现了诗人对不幸妇女的同情。同时也寄寓着诗人遭受统治阶级排挤，不受重用的悲凉心情，也是感慨怀才不遇的作品。《梦江南》千万恨 恨极在天涯。山月不知心里事，水风空落眼前花，摇曳碧云斜。

《梦江南·千万恨》是唐代文学家温庭筠的词作。千万恨，恨极在天涯。山月不知心里事，水风空落眼前花，摇曳碧云斜。此词通过描写思妇在孤单的月光下独自思念的情景，表现了其内心的悲戚和哀伤。通篇写恨，实际是以恨之切，衬爱之深，思之极。

温庭筠的《梦江南》其一，以细腻的笔触描绘了一幅情感深沉的画面。词中，千万缕的恨意如同丝线般飘散，弥漫在遥远的天际，表达了主人公深深的哀怨和无尽的思念。山间的明月，本应是心灵的寄托，却对此刻的她仿佛不知晓她的心事，显得冷漠无情。

这首小词表现了一位因心爱的人远行而独处深闺的女子的生活状况和内心情感。开头一句“梳洗罢，独倚望江楼”，是写她清晨起来梳洗完毕后，在楼上凭栏眺望。

唐温庭筠梦江南原文及赏析

梦江南·千万恨 唐代：温庭筠 千万恨，恨极在天涯。山月不知心里事，水风空落眼前花，摇曳碧云斜。译文 虽有千头万绪之恨，但恨到极点的是那远在天涯的人儿久不归来。苍山上空悬挂的明月不知我心中愁事。水面上低吟的风吹落水旁花瓣飘落眼前，远空摇曳的碧云在晚风的吹拂下微微斜行。

【原文】梦江南·千万恨 温庭筠 〔唐代〕千万恨，恨极在天涯。山月不知心里事，水风空落眼前花，摇曳碧云斜。【翻译】虽有千头万绪之恨，但恨到极点的是那远在天涯的人儿久不归来。苍山上空悬挂的明月不知我心中愁事。水面上低吟的风吹落水旁花瓣飘落眼前，远空摇曳的碧云在晚风的吹拂下微微斜行。

梳洗罢，独倚望江楼。过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠，肠断白苹洲。这首小令写倚楼独望归舟的思妇，终盼不来征人，极尽惆怅之情而失望断肠的况味。“梳洗罢，独倚望江楼。”写女主人公早起梳妆洗理已毕，就独自一人依靠在望江楼上一个好的观察角度，眺望江上归舟。

梦江南 温庭筠 系列：关于描写水的古诗词 梦江南 千万恨，恨极在天涯。 山月不知心里事， 水风空落眼前花。 摇曳碧云斜。 赏析 此词首句直出「恨」字，「千万」直贯下句「极」字，并点出原因在于行入远「在天涯」，满腔怨恨喷薄而出。