译制片国语配音电影，译制片国语配音电影大全

请问哪里有专下国内引进的国语配音大片吗?

中国配音网！是一个译制片爱好者的理想天地，这里提供了众多正规电影译制厂或电影公司配音的电影，也就是人们常说的“国配版”。想要访问这里丰富的资源，需要先完成注册。希望您在这里能找到心仪的影片。

国内引进的日剧不多，国配一般也就是 央视和上译的。 只能找的，比如我发现优酷有极道鲜师的上译配音版。PPTV可能也有一部分吧。

当然有啦。不过在国内想收藏碟。我还是推荐买盗版 虽然你可能听起来盗版这个词不好听。但这是中国的现状 一张8块钱不到。和正版几乎无差别，甚至更好 你说的那种完美的国语配音是大片DVD碟的基本要素 只要那个片子在中国国内发行过。

有外国电影都翻译成国语的网站。在互联网的广阔天地里，各种类型的网站层出不穷，满足了人们多样化的需求。专门提供外国电影国语配音或字幕的网站就占有一席之地。这些网站通常拥有大量的电影资源，涵盖了各种类型和题材，从经典老片到最新上映的大片，应有尽有。

到VeryCD网站，搜索DualAudio， 双语，能找到很多带有国语配音的外国电影。

北译，都有一批好的配音演员。只可惜现在配音演员越来越少，很多电影公司也为了省去配音成本，干脆就翻译了打上字幕就放映，甚至你有时候可能都会看到电影院里的正版电影字幕都有错别字，也确实令人哭笑不得。有些老电影，比如勇闯夺命岛中录德加拉版本的配音，和上译配音，现在看起来仍旧很经典。

看译制片怎么转换国语

首先译制片国语配音电影，考虑字幕转换。若电影原版已自带国语字幕译制片国语配音电影，只需在播放设备上选择国语选项即可实现转换。若未自带译制片国语配音电影，可从资源中获取对应国语字幕文件，然后在播放器中导入，即可显示国语字幕。如果目标是替换配音，情况则更为复杂。电影若未提供国语配音版本，直接替换配音便无从谈起。

关于如何将英语电影转换为国语，这个问题需要明确几个方面。我们需要区分两种翻译方式：字幕和配音。如果是指字幕译制片国语配音电影的话，情况较为简单。如果影片本身已经含有中文字幕，那么就非常方便，只需通过播放设备的设置进行切换即可。

只有找专业的人士给译制片国语配音电影你翻译了，因为现在没有能直接给英语电影翻译成国语的。

另一方面是由于港片中的粤语，非常多内地的人并不是特别的了解，所以会进行国语的配音，提高内地人对于港片的了解，国内的配音演员对于港剧明星的声音模仿度很高，对内地的观众观看不受影响。

国语的叫做译制片，英文的是原声电影。早期中国有非常优秀的上海电影译制厂，译制了大量的经典外语片，很多外国明星如格利高里派克，高仓健等都曾亲自会见过这些幕后配音演员。21世纪开始，随着大批优秀配音员去世，流失。中国的电影配音质量越来越差，再难有佳作出现。所以大部分观众更倾向于看原声电影。

由于外语音调以国语方式体现，会显得奇怪，故经过调整，结合外语与国语特点，形成独特的译制腔。学习译制腔，首当其冲的是多观看译制片电影。译制腔并非单一类型，不同语言习惯各异，配音时会融入当地特色。掌握常用词语，如“哦，我的老伙计，你在说什么”、“哦，我的上帝啊”等。

一些DVD碟片中为何会有两个不一样的国语配音?

1、比较正统一些的是两个版本，第一个是国内公映时，上海电影译制厂的公映国配，这个质量高，受欢迎，现在也流传最广。其中有一段是缺失的，就是你说的这一段，可能是公映时这段被删减，所以没有配音。第二个是从前VCD版本出过一个东方联合配音版本，据说挂名是央视的配音团队。

2、港产片为了迎合内地观众和通过广电大关，会弄至少两个版本——粤语原版和国语删减版，粤语原版在香港本地上映，不用怕有麻烦，而国语删减版就要很谨慎地去改，有时结局也要两个版本。 港产片比较重视香港市场，内地则主要以DVD形式，所以国语DVD版最先出现。

3、有两个版本。一个是电影公映时由上海电影译制片厂配音的版本，目前比较少见。另一个是由中录德加拉配音的版本，目前市面上多数DVD都是这个版本，包括CCTV6播出过的也是。PS：老生刚在电影区答题时花了几个小时百度的结果哦。

4、一般播放器都可以切换多种配音和字幕，在播放器上有专门的选项来切换。如果是DVD视盘机，机身或遥控器上都有切换的按钮。比方说我家的DVD视盘机遥控器上有“语言”和“字幕”两个按钮，反复按，都调到中文就行了。

5、国语配音为正式国配，质量不错。碟片正片设有两条字幕：危险情人剧情图3三区正式中文字幕和一条简体中文字幕。还携带了标准的日韩文字幕。在主菜单“播放”处按上键，可以进入完整的影片OST。南美此碟配置上佳，性价比高，非常推荐给喜爱此片的朋友们。

6、一区的DVD发行速度最快，图像质量最佳；二区的日本喜欢推出超码版，音质较高；三区的节目通常带有中文字幕；而六区的节目发行较慢，数量较少，但有时会有国语配音。国内正版DVD质量普遍不佳，价格昂贵，资深影迷一般不会购买。