达拉斯小牛为什么改名独行侠 达拉斯小牛队为什么现在叫独行侠

小牛队为什么改名

因为小牛队的中文队名翻译并不准确达拉斯小牛为什么改名独行侠，‘小牛’这个词和‘Mavericks’的含义没有任何关系，所以决定更改小牛队的中文译名。北京时间2018年1月4日，小牛将在主场迎战勇士，据悉中场休息时小牛队将公布球队新的中文名称。

小牛队改名为独行侠是为达拉斯小牛为什么改名独行侠了更好地符合球队的形象和风格。小牛队这个名称一直以来都是NBA联盟中比较独特的队名之一。随着时间的推移，球队管理层认为这个名称已经不能够很好地代表球队的形象和风格。达拉斯小牛为什么改名独行侠他们决定在2020-2021赛季结束之后将小牛队改名为独行侠。

因为他们的原意就不是小牛，而是小马驹的意思，看他们的logo就知道了，图案就是一匹马，而不是牛。

而且不仅仅于此，在NBA之中还有一支球队叫做公牛队，而自己的队伍叫做小牛队，这在气势上就比公牛队弱了一截，岂不是突出自己混的不好？于是独行侠的老板便选择更改名字。

第一，翻译的问题。小牛在美国人眼里往往就是形容小母牛，而小牛队的英文名Maverick代表着的是胜利、强壮和力量等意思，如此两者本身就没有太多的联系，库班对此表示不满也实属正常，毕竟这是因为当年翻译的失误导致而成，作为主人，人家也有资格提出改变。第二，中国市场。

小牛改名独行侠的原因

因为小牛队的中文队名翻译并不准确，所以决定更改小牛队的中文译名。小牛将在主场迎战勇士，据悉中场休息时小牛队将公布球队新的中文名称。在此之前，小牛曾给出了“独行侠”、“烈驹”、“狂马”三个名字供球迷们进行投票选择，最终“独行侠”胜出。

小牛队改名为独行侠是为了更好地符合球队的形象和风格。小牛队这个名称一直以来都是NBA联盟中比较独特的队名之一。随着时间的推移，球队管理层认为这个名称已经不能够很好地代表球队的形象和风格。他们决定在2020-2021赛季结束之后将小牛队改名为独行侠。

原来是小牛队。2018年1月4日，在主场对战金州勇士队的比赛中场期间，Dallas Mavericks的中文译名正式从达拉斯小牛更名为达拉斯独行侠。在老板库班看来，这样一次中文更名活动意义重大，不但达到了纠正错误译名的效果，而且扩大了球队在中国的影响力和知名度，增进了中国球迷对这支球队的认识和了解。

因为他们的原意就不是小牛，而是小马驹的意思，看他们的logo就知道了，图案就是一匹马，而不是牛。

小牛改名独行侠的原因主要是为了更好地代表球队的文化和精神，并扩大球队的市场影响力和品牌形象。从文化和精神层面来看，小牛这一名称虽然有着一定的亲和力，但相比之下，独行侠更能准确地传达出球队所倡导的坚韧、勇敢和独立的精神。

第一，翻译的问题。小牛在美国人眼里往往就是形容小母牛，而小牛队的英文名Maverick代表着的是胜利、强壮和力量等意思，如此两者本身就没有太多的联系，库班对此表示不满也实属正常，毕竟这是因为当年翻译的失误导致而成，作为主人，人家也有资格提出改变。第二，中国市场。

NBA哪个球队改名独行侠

1、至此，由达拉斯独行侠队与腾讯体育联合主办的“中文更名活动”正式落下帷幕。达拉斯独行侠队也因此成为首个由中国球迷票选出中文队名的 NBA 球队。最终投票情况 2017 年 11 月 6 日，经过反复甄选，三个候选队名依次公布。入围最后投票的三个名字分别是“独行侠”、“烈驹”和“狂马”。

2、年1月3日，NBA达拉斯小牛队宣布，该球队的中文正式用名将变更为达拉斯独行侠队，这是历史上第一次由球队和媒体联合发动广大球迷进行正式名字修改，“达拉斯小牛”从此成为历史。

3、原来是小牛队。2018年1月4日，在主场对战金州勇士队的比赛中场期间，Dallas Mavericks的中文译名正式从达拉斯小牛更名为达拉斯独行侠。在老板库班看来，这样一次中文更名活动意义重大，不但达到了纠正错误译名的效果，而且扩大了球队在中国的影响力和知名度，增进了中国球迷对这支球队的认识和了解。

4、达拉斯小牛。2018年1月，“达拉斯小牛队”成了一个历史名词——这支从1980~81赛季就加入NBA的球队，在经过一番复杂的征集中文名的过程之后，正式将球队的正式中文名改为“达拉斯独行侠”队。球队英文本意“Mavericks”，其实也有特立独行、无畏之人的含义，这样看来，“独行侠”这个名称倒也贴切。

NBA什么队改名叫独行侠

至此，由达拉斯独行侠队与腾讯体育联合主办的“中文更名活动”正式落下帷幕。达拉斯独行侠队也因此成为首个由中国球迷票选出中文队名的 NBA 球队。最终投票情况 2017 年 11 月 6 日，经过反复甄选，三个候选队名依次公布。入围最后投票的三个名字分别是“独行侠”、“烈驹”和“狂马”。

原来是小牛队。2018年1月4日，在主场对战金州勇士队的比赛中场期间，Dallas Mavericks的中文译名正式从达拉斯小牛更名为达拉斯独行侠。在老板库班看来，这样一次中文更名活动意义重大，不但达到了纠正错误译名的效果，而且扩大了球队在中国的影响力和知名度，增进了中国球迷对这支球队的认识和了解。

就在今天1月4日小牛在今天的比赛中主场对阵勇士，中场休息期间，达拉斯小牛队正式将中文名改为达拉斯独行侠队。 在此之前，小牛正式曾给出了“独行侠”、“烈驹”、“狂马”三个名字供球迷们进行投票选择，最终“独行侠”胜出。

年1月3日，NBA达拉斯小牛队宣布，该球队的中文正式用名将变更为达拉斯独行侠队，这是历史上第一次由球队和媒体联合发动广大球迷进行正式名字修改，“达拉斯小牛”从此成为历史。

就是指之前的达拉斯小牛队。2018年1月3日，NBA达拉斯小牛队宣布将该队的中文正式用名变更为达拉斯独行侠队。

达拉斯小牛。2018年1月，“达拉斯小牛队”成了一个历史名词——这支从1980~81赛季就加入NBA的球队，在经过一番复杂的征集中文名的过程之后，正式将球队的正式中文名改为“达拉斯独行侠”队。球队英文本意“Mavericks”，其实也有特立独行、无畏之人的含义，这样看来，“独行侠”这个名称倒也贴切。

达拉斯为什么改名独行侠?

因为他们的原意就不是小牛，而是小马驹的意思，看他们的logo就知道了，图案就是一匹马，而不是牛。

其实，allas Mavericks，这是源于Maverick这个英文单词的两个释义，其一，它是指没打上烙印的小牲畜，这是小牛译名的由来，其二，是这个词的引申义，指特立独行的人，而独行侠这个译名显然是由这个引申义得出的。

而且不仅仅于此，在NBA之中还有一支球队叫做公牛队，而自己的队伍叫做小牛队，这在气势上就比公牛队弱了一截，岂不是突出自己混的不好？于是独行侠的老板便选择更改名字。

达拉斯独行侠队的英文名为“Dallas Mavericks”，其中Mavericks的意思有马驹，小牛还有特立独行的人，中国这边翻译一直是小牛，也和达拉斯抵触西部牛仔的形象很搭。

达拉斯小牛为什么改名独行侠的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于达拉斯小牛队为什么现在叫独行侠、达拉斯小牛为什么改名独行侠的信息别忘了在本站进行查找喔。