隐隐飞桥隔野烟，隐隐飞桥隔野烟 石矶西畔问渔船

隐隐飞桥隔野烟原文及翻译

张旭 〔唐代〕隐隐飞桥隔野烟，石矶西畔问渔船。桃花尽日随流水，洞在清溪何处边。译文 山谷云烟缭绕，溪上飞架的高桥若隐若现；站在岩石西侧询问那捕鱼归来渔人。

原文：《桃花溪》【作者】张旭【朝代】唐 隐隐飞桥隔野烟，石矶西畔问渔船。桃花尽日随流水，洞在清溪何处边。翻译：一座高桥隔着云烟出现，在岩石的西畔询问渔船。

隐隐飞桥隔野烟，石矶西畔问渔船：①桃花尽日随流水，洞在清溪何处边？② 【注释】①矶：水边突出的岩石。②尽日：整日，整天。【译文】一座高桥隔着云烟出现，在岩石的西畔询问渔船。

此句出自唐代诗人张旭所作的《桃花溪》，全诗原文如下：隐隐飞桥隔野烟，石矶西畔问渔船。桃花尽日随流水，洞在清溪何处边。白话文意思是隐隐看见一座长桥，被野烟隔断； 在石屿的西畔，借问打渔的小船。

隐隐飞桥隔野烟，石矶西畔问渔船。桃花尽日随流水，洞在清溪何处边。译文及注释 译文山谷云烟缭绕，溪上飞架的高桥若隐若现；站在岩石西侧询问那捕鱼归来渔人。

古诗《桃花溪》翻译和赏析

1、翻译：一座高桥隔着云烟出现，在岩石的西畔询问渔船。桃花整天随着流水流淌，桃源洞口在清溪的哪边？注释：桃花溪：水名，在湖南省桃源县桃源山下。飞桥：高桥。石矶：水中积石或水边突出的岩石、石堆。渔船：源自陶渊明《桃花源记》中语句。尽日：整天，整日。

2、《桃花溪》全诗以及翻译如下：《桃花溪》全诗：隐隐飞桥隔野烟，石矶西畔问渔船。桃花尽日随流水，洞在清溪何处边？《桃花溪》译文：一座高桥隔着云烟出现，在岩石的西畔询问渔船。桃花整天随着流水流淌，桃源洞口在清溪的哪边？创作背景：《桃花溪》是唐代书法家、诗人张旭创作的一首写景诗。

3、桃花溪在湖南桃源县桃源山下。溪岸多桃林，暮春时分，落英缤纷，溪水流霞。相传东晋陶渊明的《桃花源记》就是以这里为背景的。张旭描写的桃花溪，虽然不一定指这里，但却暗用其意境。诗人赞美了清幽的环境，表达了对桃花源的向往及希望隐逸的追求。全诗景中有情，诗趣盎然，含蓄清远，回味无穷。

4、《桃花溪》古诗的意思是一座高桥隔着云烟出现，在岩石的西畔询问渔船。桃花整天随着流水流淌，桃源洞口在清溪的哪边？这首诗通过对桃花溪幽美景色的描写和对渔人的询问，抒写了作者一种向往世外桃源，追求美好生活的心情。

5、——唐代·张旭《桃花溪》 桃花溪 隐隐飞桥隔野烟，石矶西畔问渔船。 桃花尽日随流水，洞在清溪何处边。 唐诗三百首 ， 写水 ， 写景抒情 译文及注释 译文 一座高桥隔着云烟出现，在岩石的西畔询问渔船。

千家诗:《桃花溪·隐隐飞桥隔野烟》原文译文赏析

1、这首诗的意思是说：在云烟缭绕的桃花溪上，隐隐约约地架着一座小桥，溪水终日地流着，上面漂着无数的桃花。这不禁令人想起陶渊明的桃花源。

2、隐隐飞桥隔野烟，石矶西畔问渔船。桃花尽日随流水，洞在清溪何处边？莫砺锋先生在《文学遗产》2001年第5期发表《唐诗三百首中有宋诗吗？》，考证出《唐诗三百首》所选张旭名篇《桃花溪》实乃宋朝人蔡襄所作，题为《度南涧》，造成很大影响，几欲成为定论。but，这是有争议的，到底是不是还不是很清楚地。

3、长相思，在长安。络纬秋啼金井阑，微霜凄凄簟色寒。孤灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹。美人如花隔云端。上有青冥之长天，下有渌水之波澜。天长路远魂飞苦，梦魂不到关山难。长相思，摧心肝！081李白：长相思二首之二 日色已尽花含烟，月明欲素愁不眠。赵瑟初停凤凰柱，蜀琴欲奏鸳鸯弦。

4、日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。飞流直下三千尺，疑是银河落九天。《送孟浩然之广陵》唐·李白 故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽，惟见长江天际流。《早发白帝城》唐·李白 朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。

诗句“隐隐飞桥隔野烟,石矶西畔问渔船。”的意思及全文赏析

在唐代诗人张旭的名篇《桃花溪》中，诗句“隐隐飞桥隔野烟，石矶西畔问渔船”描绘出了一幅深邃而神秘的山水画卷。这句诗通过飞桥、野烟和渔舟的组合，展现了桃花溪的幽静与诗意。诗人仿佛在追寻一种理想的生活境界，暗示着对世外桃源的向往。

这首诗的意思是说：在云烟缭绕的桃花溪上，隐隐约约地架着一座小桥，溪水终日地流着，上面漂着无数的桃花。这不禁令人想起陶渊明的桃花源。

《桃花溪》张旭〔唐代〕隐隐飞桥隔野烟，石矶西畔问渔船。桃花尽日随流水，洞在清溪何处边。译文：山谷云烟缭绕，溪上飞架的高桥若隐若现；站在岩石西侧询问那捕鱼归来渔人。

隐隐飞桥隔野烟，石矶西畔问渔船。 桃花尽日随流水，洞在清溪何处边。 唐诗三百首 ， 写水 ， 写景抒情 译文及注释 译文 一座高桥隔着云烟出现，在岩石的西畔询问渔船。

意思是一座高桥隔着云烟出现，在岩石的西畔询问渔船。桃花整天随着流水流淌，桃源洞口在清溪的哪边？出处 唐代张旭的《桃花溪》原文 隐隐飞桥隔野烟，石矶西畔问渔船。桃花尽日随流水，洞在清溪何处边。重点 桃花溪：水名，在湖南省桃源县桃源山下。飞桥：高桥。

隐隐飞桥隔野烟,石矶西畔问渔船。原文_翻译及赏析

隐隐飞桥隔野烟，石矶西畔问渔船：①桃花尽日随流水，洞在清溪何处边？② 【注释】①矶：水边突出的岩石。②尽日：整日，整天。【译文】一座高桥隔着云烟出现，在岩石的西畔询问渔船。

《桃花溪》隐隐飞桥隔野烟，石矶西畔问渔船。桃花尽日随流水，洞在清溪何处边。白话译文：一座高桥隔着云烟出现，在岩石的西畔询问渔船。桃花整天随着流水流淌，桃源洞口在清溪的哪边？这是借陶潜《桃花源记》的意境而写的写景诗，创作于唐玄宗天宝年间。此时唐朝已经由繁盛走向衰败。

《桃花溪》张旭〔唐代〕隐隐飞桥隔野烟，石矶西畔问渔船。桃花尽日随流水，洞在清溪何处边。译文：山谷云烟缭绕，溪上飞架的高桥若隐若现；站在岩石西侧询问那捕鱼归来渔人。

隐飞桥隔野烟石这首诗寓意

1、《桃花溪》隐隐飞桥隔野烟，石矶西畔问渔船。桃花尽日随流水，洞在清溪何处边。白话译文：一座高桥隔着云烟出现，在岩石的西畔询问渔船。桃花整天随着流水流淌，桃源洞口在清溪的哪边。《桃花溪》是唐代书法家、诗人张旭借陶渊明《桃花源记》的意境而创作的写景诗。

2、诗句中的“弯销”应该是“隐隐”，表达了一种若隐若现的意境。 “飞桥”描绘了一座跨越山野的桥梁，增添了一种动态的美感。 “隔野烟”利用烟雾的朦胧效果，营造出一种神秘而又幽远的氛围。 “石矶西畔”指明了地点，石矶作为河岸的石头礒，给人以稳固和自然的印象。

3、隐隐飞桥隔野烟，石矶西畔问渔船。桃花尽日随流水，洞在清溪何处边。译文：山谷云烟缭绕，溪上飞架的高桥若隐若现；站在岩石西侧询问那捕鱼归来渔人。

4、隐隐飞桥隔野烟，石矶西畔问渔船。桃花尽日随流水，洞在清溪何处边。

5、意思是一座高桥隔着云烟出现，在岩石的西畔询问渔船。桃花整天随着流水流淌，桃源洞口在清溪的哪边？出处 唐代张旭的《桃花溪》原文 隐隐飞桥隔野烟，石矶西畔问渔船。桃花尽日随流水，洞在清溪何处边。重点 桃花溪：水名，在湖南省桃源县桃源山下。飞桥：高桥。

6、首句“隐隐飞桥隔野烟”以远观之视角，描绘了桥在野烟中若隐若现的景象，宛如仙境，野烟与飞桥相互映衬，增添了画面的朦胧美。接着，诗人将视线拉近，石矶西畔，渔舟轻摇，落花飘流，构成了一幅清幽的水乡画面。