足球员名翻译？有哪些足球明星的名字被翻译成中文后,读起来很尴尬?？

有哪些足球明星的名字被翻译成中文后,读起来很尴尬?1、曼联新星Greenwood，中文昵称“青木球王”，其名字直译为“绿色木头”，在中国球迷中易于记忆且颇具文艺气息。 当代足球传奇Messi，中文名“梅西”，但容易被误解为“没戏”，引起非足球爱好者的笑话。 意大利前锋Zaza，中文名“扎...

搞笑足球员名字（搞笑足球员名字大全）

都有哪些球星的姓名,直接音译成中文会很搞笑呢?很多外国足球球星的名字翻译成中文很有特点，比如曼联新星Greenwood，翻译成中文是格林伍德，因为Greenwood的汉语就是绿色木头的意思，因此在中国，球迷们给他起了个“青木球王”的外号，青木的叫法确实比格林伍德更加文艺，更加让人方便记忆...